{"id":1223,"date":"2018-04-25T07:09:47","date_gmt":"2018-04-25T07:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/?p=1223"},"modified":"2019-12-03T09:44:51","modified_gmt":"2019-12-03T09:44:51","slug":"el-blog-en-catalan-y-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/","title":{"rendered":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano"},"content":{"rendered":"<p>Tal como explicaba en la primera entrada de este apartado he estado trabajado en la traducci\u00f3n del Blog.<br \/>\nYa he publicado las versiones castellanas de los once primeros cap\u00edtulos, que hasta ahora estaban solo en catal\u00e1n. Tambi\u00e9n las p\u00e1ginas de Inicio, Sobre m\u00ed, y la Tesis doctoral.<\/p>\n<p>Agradezco a Alfons Labrador la revisi\u00f3n de los textos en castellano.<\/p>\n<p>Pr\u00f3ximamente publicar\u00e9 el doceavo cap\u00edtulo en los dos idiomas.<br \/>\nA partir de este momento todas las entradas ser\u00e1n publicadas en las dos lenguas simult\u00e1neamente. Los documentos, art\u00edculos y noticias no realizados por m\u00ed misma se editaran en el idioma original en los que habr\u00e1n sido publicados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tal como explicaba en la primera entrada de este apartado he estado trabajado en la traducci\u00f3n del Blog. Ya he publicado las versiones castellanas de los once primeros cap\u00edtulos, que hasta ahora estaban solo en &#8230; <a title=\"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre 2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano\">seguir<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41,28],"tags":[],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-es","category-articulos","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tal como explicaba en la primera entrada de este apartado he estado trabajado en la traducci\u00f3n del Blog. Ya he publicado las versiones castellanas de los once primeros cap\u00edtulos, que hasta ahora estaban solo en ... seguir\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-25T07:09:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-03T09:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"angipuig\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"angipuig\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"angipuig\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1a324f517a35a20e1553834074a5351\"},\"headline\":\"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano\",\"datePublished\":\"2018-04-25T07:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T09:44:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/\"},\"wordCount\":127,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Art\u00edcles.\",\"Art\u00edculos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/\",\"name\":\"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-04-25T07:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T09:44:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":770},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/el-blog-en-catalan-y-castellano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/\",\"name\":\"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\",\"description\":\"Angelina Puig i Valls\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#organization\",\"name\":\"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/memoria.png?fit=295%2C86&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/memoriadimmigracio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/memoria.png?fit=295%2C86&ssl=1\",\"width\":295,\"height\":86,\"caption\":\"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1a324f517a35a20e1553834074a5351\",\"name\":\"angipuig\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"angipuig\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/memoriadimmigracio.com\\\/es\\\/author\\\/angipuig\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","og_description":"Tal como explicaba en la primera entrada de este apartado he estado trabajado en la traducci\u00f3n del Blog. Ya he publicado las versiones castellanas de los once primeros cap\u00edtulos, que hasta ahora estaban solo en ... seguir","og_url":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/","og_site_name":"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","article_published_time":"2018-04-25T07:09:47+00:00","article_modified_time":"2019-12-03T09:44:51+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":770,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770","type":"image\/jpeg"}],"author":"angipuig","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"angipuig","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/"},"author":{"name":"angipuig","@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#\/schema\/person\/e1a324f517a35a20e1553834074a5351"},"headline":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano","datePublished":"2018-04-25T07:09:47+00:00","dateModified":"2019-12-03T09:44:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/"},"wordCount":127,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1","articleSection":["Art\u00edcles.","Art\u00edculos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/","url":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/","name":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano - Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1","datePublished":"2018-04-25T07:09:47+00:00","dateModified":"2019-12-03T09:44:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1","width":1500,"height":770},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/el-blog-en-catalan-y-castellano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. Espacio de interacci\u00f3n: el Blog en catal\u00e1n y castellano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#website","url":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/","name":"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","description":"Angelina Puig i Valls","publisher":{"@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#organization","name":"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3","url":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/memoria.png?fit=295%2C86&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/memoria.png?fit=295%2C86&ssl=1","width":295,"height":86,"caption":"Hist\u00f2ria i mem\u00f2ries d&#039;immigraci\u00f3"},"image":{"@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/#\/schema\/person\/e1a324f517a35a20e1553834074a5351","name":"angipuig","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2aa6d2c94c3abda7506c33d964d3295f0622cfb23cd9b51cb40f42241e377963?s=96&d=mm&r=g","caption":"angipuig"},"url":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/author\/angipuig\/"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9sHlC-jJ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/memoriadimmigracio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/img-portada-7.jpg?fit=1500%2C770&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1437,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions\/1437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadimmigracio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}